Entertainment en educatie in één keer! Hoe klinkt dat? Leun achterover, zet Netflix aan en kijk naar je favoriete programma's terwijl je nieuwe talen leert met Language Learning met Netflix Chrome-extensie. Hoe gebeurde dit? Nadat u deze extensie aan uw browser heeft toegevoegd, kunt u twee ondertitels samen bekijken: zowel de vertaalde versies als de originele dialogen. Door beide te vergelijken, kunt u uw woordenschat gemakkelijk verrijken. Je kunt moeiteloos nieuwe dialecten begrijpen als je al geïnteresseerd bent in een bepaalde taal en over enige basiskennis van dezelfde taal beschikt.
Een andere functie van de tool markeert en grijst ongebruikelijke woorden, zodat u een beter begrip krijgt. Als u de cursor boven een bepaald woord plaatst, genereert het een pop-upwoordenboek. Zodra u op het woord klikt, kunt u ook de uitspraak horen. Met automatische vertragings- en afspeelopties kun je je leerproces verder verfijnen.
Momenteel is de extensie gratis beschikbaar, maar in de toekomst zal het een betaalde versie worden met meer functies, zoals extra ondertitels voor nagesynchroniseerde dialogen.
Deze Chrome-extensie is ontwikkeld door David Wilkinson en Ognjen Apic en biedt een bibliotheek met verschillende internationale talen, zoals Frans, Spaans, Zweeds, Deens, Nederlands, Engels, Duits, Italiaans, Noors, Portugees, Turks en andere.
Vanaf nu is het alleen beschikbaar voor Chrome-browsers; maar er zijn voortdurende discussies over de beschikbaarheid ervan op de Netflix-app op tablets en andere streamingdiensten. Volg deze pagina voor meer recente, gerelateerde ontwikkelingen. We zullen het blijven updaten.